EMBLEMÁTICA LUSITANA e os Emblemas de Vasco Mousinho de Castelbranco

EMBLEMÁTICA LUSITANA e os Emblemas de Vasco Mousinho de Castelbranco. Introdução, transcrição e arranjo gráfico de Ruben Amaral Jr. Lisboa: Centro de História da Universidade de Lisboa, 2005. De 23x16 cm. Com 154 págs. Ilust. B.

“Não sendo nosso objectivo uma edição crítica, mas antes a divulgação dos emblemas de Vasco Mousinho, completando-os com as gravuras reproduzidas dos livros que os inspiraram, decidimos, para melhor compreensão pelo leitor comum, transcrever os motes e glosas em linguagem modernizada, sempre que isso não prejudique o metro e a rima. Para facilidade de referência, numeramos os emblemas, como era de uso predominante nas obras do gênero. Ao pé de cada glosa, indicamos o nome do autor da empresa ou emblema imitado e das personagens a quem pertenceram, e o mote ele utilizado. Para dar-lhes uma apresentação visual mais próxima a que costuma ter na época, inscrevemos tudo numa moldura factícia confeccionada com tarjas tipográficas ornamentais usadas por impressores portugueses do século XVI”.