RETRATOS DE PORTUGAL: [1778-1779]

COSTINGAN, ARTHUR WILIAM (2007) RETRATOS DE PORTUGAL: SOCIEDADE E COSTUMES [1778-1779]. CASAL DE CAMBRA: CALEIDOSCÓPIO. DE 24X17 CM. COM 304 PÁGS. ILUST. B.

Arthur William Costigan, pseudónimo do oficial escocês Diogo Ferrier, serviu a Armada portuguesa na qualidade de capitão de infantaria. Durante um ano, correspondeu-se com o seu irmão relatando as suas viagens por Portugal. Nessas cartas regista as diferenças de costumes entre povos e revela a sociedade portuguesa do século XVIII através do olhar de um estrangeiro. Reflecte sobre o País e sobre os seus males, apontando como motivos para o atraso português a monarquia absolutista, a igreja católica e os judeus.

É a voz de quem olha de fora e que espera a renovação de Portugal, exaltando algumas qualidades do nosso povo, através de uma narrativa que apraz ler.

Tradução do inglês da obra original, prefácio e notas de Augusto Reis Machado