A GUERRA DA SUCESSÃO ENTRE D. PEDRO E D. MIGUEL.

Descripción NAPIER, CHARLES (2005) A GUERRA DA SUCESSÃO ENTRE D. PEDRO E D. MIGUEL. INTROD. ANTÓNIO VENTURA; TRAD. MANOEL JOAQUIM PEDRO CODINA. CASAL DE CAMBRA: CALEIDOSCÓPIO; LISBOA: CENTRO DE HISTÓRIA DA UNIVERSIDADE, 2006. DE 24X15 CM. COM XXII, 328, [1] PÁGS. B.
«A edição original de An Account of the War in Portugal between Don Pedro and Don Miguel surgiu em 1836, em Londres, publicada por T. & W. Boone, em dois volumes, com respectivamente, 370 e 336 páginas. A edição portuguesa é de 1841, também em dois volumes, publicada pela Tipografia Comercial, Rua dos Calafates, nº 114, Lisboa. O título é diferente: Guerra da Sucessão em Portugal pelo Almirante Napier, Conde do Cabo de São Vicente, e apresenta algumas diferenças em relação à edição primitiva, nomeadamente abundantes notas introduzidas pelo tradutor, Manuel Joaquim Pedro Codina. Charles Napier descreve a sua participação na guerra civil entre liberais e miguelistas, que dilacerou Portugal, e na qual teve um papel determinante na vitória dos primeiros. Não fica, porém, espartilhado pelo relato autobiográfico, fazendo abundantes digressões e comentários, não poupando ninguém, nem sequer os liberais ao lado dos quais lutou.
Trata-se de um dos livros mais importantes sobre a guerra civil, ombreando com outros produzidos por estrangeiros que também aqui lutaram, de um lado e de outro, como o Barão de Saint-Pardoux, Hugh Owen, Lovel Badcock, George Lloyd Hodges, Charles Shaw, Thomas Knigth, Peter Mins e James Edward Alexander.» [miolo amarelecido]