A ÍNDIA REVISITADA

FARIA, ALMEIDA (2012) O MURMÚRIO DO MUNDO: A ÍNDIA REVISITADA. DES. BÁRBARA ASSIS PACHECO. LISBOA: TINTA-DA-CHINA. DE 21X14 CM. COM 150, [2] PÁGS. E.

Com belíssimas ilustrações de Bárbara Assis Pacheco.

«O viajante ocidental que pela primeira vez chega a Goa e Cochim enfrentará provavelmente a vertigem do caos à sua volta e dentro de si. Quando começa a familiarizar­‑se com a estonteante exuberância e com as contradições coexistentes, quando julga começar a entender a complexidade das castas, dos cultos e costumes tão diferentes, quando começa a fixar nomes, imagens, atributos dos deuses, tudo lhe foge de súbito, tudo se torna de novo confuso, como se o véu de Maia voltasse a cobrir a indecifrável irrealidade da Índia real.» — Almeida Faria

«Se faltasse alguma prova para demonstrar que a escrita de viagens é essencial à ideia de literatura, este livro de Almeida Faria bastaria para a suprir. Não é só o título – O Murmúrio do Mundo – que consegue, sozinho, ser outro nome da literatura. É o próprio subtítulo, A Índia Revisitada, que não oculta alusões evidentes (incluindo a um famoso ensaio de Eduardo Lourenço, que assina o prefácio), quer sejam à tradição literária portuguesa e a um dos seus grandes mitos, quer a toda a literatura enquanto revisitação incessante: rescrita, releitura, regresso aos mesmos lugares que nunca são os mesmos. […] Não se fica com inveja do viajante, fica‑se‑lhe grato pela generosa magia de converter vários dias de viagem em menos de cento e cinquenta páginas de puro prazer para a imaginação e a inteligência. — Gustavo Rubim, Público