A RETIRADA DOS DEZ MIL

RIBEIRO, AQUILINO (1960) A RETIRADA DOS DEZ MIL. TRADUÇÃO E PREFÁCIO DE … LISBOA: LIVRARIA BERTRAND. DE 18X13 CM. 377-[2] PÁGS. E.

Traduzido por Aquilino Ribeiro, quando ainda era estudante em Paris, na Sorbonne, o texto acabou por ser prefaciado pelo autor de "Quando os Lobos Uivam" e apenas publicado originalmente em 1938.

A obra de Xenofonte (430-354 antes de Cristo) surgiu por acaso ao jovem Aquilino, quando se cruzou, em Paris, com um "homem, farto de letras e de anos", de seu nome Tournier, que insistiu em falar português. Era uma "personagem, bastante misteriosa, fechada como casa devoluta ou onde morreu alguém", afirma o autor de "O Malhadinhas" no prefácio.

Encadernação com lombada e cantos em pele, cuidadosamente decorada com ferros dourados na lombada; aparado e com as capas preservadas.

Nota: miolo amarelecido; cortes das folhas à cabeça escurecido pela acumulação de pó; acidez nas folhas de guarda da encadernação.