COMO TRAJAVA O POVO PORTUGUÊS: [CATÁLOGO] EXPOSIÇÃO INTEGRADA NO FESTINATEL 91 – 5º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE / INATEL; COORD. RITA MARIA BOUÇA. [LISBOA]: INATEL, 1991. DE 23X29 CM. COM XV, 141, [2] PÁGS. ILUST. B.
Obra incontornável para o estudo do traje em Portugal, muito ilustrada com reprodução a cores de dezenas de fotografias.
“Com a realização da Exposição «Como Traja(va) o Povo Português» — integrado na V Edição do Festival Internacional de Folclore —, o INATEL preenche uma lacuna, ao reunir, pela primeira vez a maior colecção de Trajes Tradicionais populares.
O projecto de trabalho estabelecido para a selecção das peças: Trajes de Trabalho, Culto, Festas e Romarias, resultou de um prévio e não menos exaustivo levantamento, a nível nacional, junto de coleccionadores e outros detentores de espólios: Museus, Autarquias e alguns Grupos de Folclore. O papel dos párocos de algumas freguesias do País, foi, localmente, de extrema importância, quer pelo manancial de informações orais e escritas, quer pelos ensinamentos prestados, que se revelariam de grande utilidade.
A Mostra do Traje Tradicional Popular Português que ora se proporciona, constitui, pela sua intrínseca riqueza e diversidade — das peças de vestuário genuínas datadas do século passado, às reconstituições, passando pelos Lenços de Amor, botões e diversos «atavios» até aos ferros de engomar mais remotos —, e pelos propósitos de rigor que evidencia, a preocupação de revelar os menos exibidos até agora.
O presente volume é uma tentativa de elucidação que se justifica pela necessidade de testemunhar e rememorar a História. Não fazia sentido, pois, optar por uma publicação estritamente descritiva, uma vez que se iria tornar, irremediavelmente, num trabalho fastidioso e repetitivo.
Assim, optou-se pela compilação de textos diversos, da autoria de consagrados especialistas e investigadores, onde ressalta a diversidade de opiniões e estilos e sobressai as mais variadas formas de abordagem — uns com rigor científico, outros de cariz, digamos, popular, acessíveis e simples, «muito do Povo».
Por outro lado, houve a preocupação de salvaguardar sempre o trabalho dos seus autores, quer em relação à escrita (respeitando o Português das diversas épocas), quer no que se refere às concepções linguísticas e aos próprios estilos.”
Nota: capa com algum desgaste e ligeiros defeitos.
