CRISTÃOS-NOVOS: UM TEXTO INÉDITO DO PADRE ANTÓNIO VIEIRA

Descripción VIEIRA, ANTÓNIO (2024) OS GRAVAMES DOS CRISTÃOS-NOVOS: UM TEXTO INÉDITO DO PADRE (…). LISBOA: CÁTEDRA DE ESTUDOS SEFARDITAS ALBERTO BENVENISTE. DE 22X15 CM. COM 622 PÁGS. B.
MSS inéditos, transcrição, anotação e introd. por Herman Prins Salomon, João Félix P.S. Almeida; rev., transcrição dos anexos e trad. dos excertos em latim por António Guimarães da Silva Pinto.
“(…) Para além de uma edição bilingue d’Os Gravames, tendo por base o testemunho manuscrito italiano (Spiegationi, e Proue Delli 31. Grauami, Archivio Apostolico Vaticano, Fundo Carpegna, n. 169) e o português (Explicações, e provas dos 31. Gravames, Arquivo Nacional – Torre do Tombo, Conselho Geral do Santo Ofício, livro 158), o volume reúne ainda, em apêndice, a «Exoneratio grauaminum secundae partis», de Jerónimo Soares, com a correspondente tradução portuguesa (“Res-posta em satisfação às queixas e agravos da segunda parte”) e a «Resposta da Gente de Nação em Roma às duas Primeiras Consultas do Conselho Geral a Sua Santidade». Assim, o livro em apreço tem a virtude de divulgar fontes inéditas que se revestem de particular interesse não só para os estudos de história Inquisição Portuguesa, como também para a reconstituição das relevantes contendas travadas entre comunidades de cristãos-novos e este tribunal religioso ocorridas nas últimas três décadas do século XVII.” Ricardo Ventura