DICIONÁRIO DA LINGUAGEM DE MARINHA ANTIGA

LOPES, J. Vicente; LEITÃO, Humberto (1974) Dicionário da Linguagem de Marinha Antiga e Actual. Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos. De 24.5x17.5cm. Com 548, [2] págs. B.

Importante trabalho “onde, além das expressões arcaicas, se encontram as mais correntes de uso actual”, merecendo nele especial destaque “a linguagem empregada nos antigos tratados de construção de caravelas, naus e galeões, da qual conviria recolher o maior número de termos com os respectivos significados. Por isto a destinámos principalmente a esclarecer aqueles que, alheios às lides do mar, venham, por necessidade ou prazer, a entregar-se à leitura de obras em que anda dispersa a história da Marinha Portuguesa e os que, lidando com obras e documentos antigos, possam deparar com termos ou expressões de linguagem da gente do mar que, por acaso, desconheçam”.

Segunda edição, preferível à anterior por incluir dezenas de novas entradas e revisão das originais.

Nota; capa escurecida, com manchas e pequenos defeitos.