DICIONÁRIO DA LINGUAGEM DE MARINHA ANTIGA E ACTUAL

LOPES, J. VICENTE; LEITÃO, HUMBERTO (1963) DICIONÁRIO DA LINGUAGEM DE MARINHA ANTIGA E ACTUAL. LISBOA: CENTRO DE ESTUDOS HISTÓRICOS ULTRAMARINOS. DE 23X16 CM. COM 431, [1] PÁGS. E.

Primeira edição deste importante dicionário, já por várias vezes reeditado.
Importante trabalho “onde, além das expressões arcaicas, se encontram as mais correntes de uso actual”, merecendo nele especial destaque “a linguagem empregada nos antigos tratados de construção de caravelas, naus e galeões, da qual conviria recolher o maior número de termos com os respectivos significados. Por isto a destinámos principalmente a esclarecer aqueles que, alheios às lides do mar, venham, por necessidade ou prazer, a entregar-se à leitura de obras em que anda dispersa a história da Marinha Portuguesa e os que, lidando com obras e documentos antigos, possam deparar com termos ou expressões de linguagem da gente do mar que, por acaso, desconheçam”.
Encadernação meia de pele com cantos, decorada na lombada com nervos, rótulos encarnados e ferros a ouro; aparado e com as capas conservadas. [muito limpo; pele nos cantos das pastas com leves esfoladelas]