DICIONARIO DE ERROS E PROBLEMAS DE LINGUAGEM

SÁ NOGUEIRA, RODRIGO DE (1974) DICIONARIO DE ERROS E PROBLEMAS DE LINGUAGEM.2.ª EDIÇÃO AUMENTADA E MELHORADA. LISBOA: LIVRARIA CLÁSSICA EDITORA A. M. TEIXEIRA & C.ª (FILHOS). DE 21X15CM. COM 377 [II] PÁGS. B.

«(…) está bem de ver que não poderia ter tido a pretensão de tratar neste volume todos os erros e todos os problemas existentes na linguagem»: os erros e os problemas, que ocorrem na nossa língua, ocupariam muitos volumes, se me propusesse tratar de todos (?) eles.
Aqui limito-me aos que as circunstâncias me sugerirem: de um lado, muitos dos mais impressionantes; de outro lado, muitos dos modernismos, que estão invadindo a língua sem verdadeira necessidade, como,por ex., management, reciclagem, etc.; e ainda de outro lado alguns dos problemas de sintaxe e de etimologias geralmente mal interpretados, segundo o meu modo de ver.
A cada passo, nos meus trabalhos, trato de preferência de pontos controversos ou, para mim, obscuros ou insuficientemente explicados pelos tratadistas, não pelo espírito de exibir originalidade, mas pelo de procurar contribuir para que a verdade científica se estabeleça.»