EXPOSIÇÃO HORACIANA, CATÁLOGO

Descripción EXPOSIÇÃO HORACIANA, CATÁLOGO. ORG. LUÍSA MARIA DE CASTRO E AZEVEDO. LISBOA: BIBLIOTECA NACIONAL DE LISBOA, 1937. DE 23X15 CM. COM XII, 358 PÁGS. E.
Extenso catálogo das espécimes horacianas existentes na Biblioteca Nacional, bem como dos trabalhos que sobre o poeta se fizeram. São cerca de um milhar de verbetes acrescidos de vários índices que tornando o catálogo um ótimo instrumento de trabalho.
“(…) reunidos os elementos que pude colher, dividiu os em vários capítulos, descrevendo em primeiro lugar, por ordem cronológica, as diferentes edições das obras do poeta e deixando para o fim os excertos e estudos monográficos. (…) Acrescentei a descrição de cada obra a respectiva quota; E além de dar todas as referências bibliográficas que consegui obter e de me ter esforçado por encontrar as poesias originais a correspondem certas traduções de difícil identificação, organizei novo índice cuja palavra de ordem é a do princípio do primeiro verso de cada ode. Com este índice e auxiliado pela tradução desse mesmo verso, dada em notas, poderá o leitor observar quanto variam as respectivas interpretações.”
Exemplar valorizado com DEDICATÓRIA AUTÓGRAFA do diretor da Biblioteca Nacional, Botelho da Costa Veiga para o Professor Dr. Rebelo Gonçalves, docente universitário e um dos maiores filólogos e lexicógrafos da língua portuguesa no último século. Encadernação moderna inteira de percalina com os títulos gravados a ouro na lombada; por aparar e com as capas conservadas. [miolo amarelecido e com acidez, bastante intensa, na margem da cabeça e nas primeiras folhas]