GLOSSÁRIO SUCINTO PARA MELHOR COMPREENSÃO DE AQUILINO RIBEIRO

GOMES, ELVIRO DA ROCHA [1959] GLOSSÁRIO SUCINTO PARA MELHOR COMPREENSÃO DE AQUILINO RIBEIRO. PORTO: DEPOS. PORTO EDITORA. DE 21X15 CM. COM 51 PÁGS. B.

«Aquilino Ribeiro é com toda a justiça considerado um dos maiores escritores vivos de Portugal. Contudo, embora seja largamente lido, nem todos o compreendem inteiramente: o homem da cidade desconhece certos termos regionais relativos a actividades e coisas dos meios rurais, o que vive na aldeia nem sempre percebe a gíria política e fraseado alusivo da capital, e uns e outros também não desprezarão uma que outra ajuda em expressões estrangeiras ou mesmo portuguesas caídas em desuso.

Este glossário é um pequeno livro destinado ao homem médio, e espero que a ajudará a compreender e apreciar melhor a obra aquiliana, servindo até, se possível, para aumentar mais ainda o número de leitores deste autor, tão valioso de tantos aspectos além do linguístico.

Como pretendi fazer um glossário curto e prático e não um elucidário erudito destinado a especialistas de linguagem, omiti transcrições, chamadas e divagações que evidentemente prejudicariam o fim em vista. No entanto, não me furtei a apresentar vários significados para cada palavra, desde o próprio, quando necessário, ao mais afastado dele, porque é mesmo Aquilino Ribeiro que diz em «Lápides Partidas», no prefácio, que «as palavras são dotadas de tantas qualidades».

Nota: capa com acidez; miolo amarelecido, mas limpo.