PORTUGAL E ITALIA: LITTERATOS PORTUGUEZES NA ITALIA

FARIA, ANTÓNIO DE PORTUGAL DE (1905) PORTUGAL E ITALIA. LEORNE: RAPHAEL GIUSTI. DE 23X14 CM. COM XVIII, 237 PÁGS. B.

A obra Portugal e Italia: Litteratos portuguezes na Italia ou collecção de subsidios para se escrever a Historia Litteraria de Portugal, publicada em Leorne (Livorno), na Typographia de Raphael Giusti, em 1905, corresponde ao quarto volume do projecto bibliográfico de António de Portugal de Faria dedicado às relações literárias e culturais luso-italianas. A publicação dá a conhecer um trabalho inédito de Frei Fortunato de São Boaventura, cisterciense, apresentado por A. Faria como uma colecção de subsídios destinada à elaboração da história literária portuguesa.

O seu objecto é especificamente a presença de literatos portugueses em Itália nos séculos XVI e XVII, reunindo notícias e materiais relativos a portugueses ligados à cultura italiana e à produção literária portuguesa desenvolvida ou documentada naquele país. A obra assume, portanto, natureza essencialmente histórico-literária e bibliográfica, procurando fornecer elementos documentais para a escrita da história da literatura portuguesa.

A importância bibliográfica do volume reside, assim, na publicação de um testemunho anteriormente manuscrito e na reunião de subsídios para o conhecimento dos letrados portugueses relacionados com Itália, integrando-se numa empresa bibliográfica mais ampla que António de Portugal de Faria desenvolveu entre 1898 e 1905.

EDIÇÃO DE APENAS 100 EXEMPLARES.

Nota: exemplar com bastante desgaste na lombada, tendo inclusive à cabeça perda de papel; capa escurecida e com alguma acidez natural; miolo também amarelecido.