RELAÇÃO DAS PROEZAS LEVADAS A EFEITO PELOS PORTUGUESES NA ÍNDIA, JUNTO DE DIU, NO ANO DA NOSSA SALVAÇÃO DE 1546

TEIVE, DIOGO DE (1995) RELAÇÃO DAS PROEZAS LEVADAS A EFEITO PELOS PORTUGUESES NA ÍNDIA, JUNTO DE DIU, NO ANO DA NOSSA SALVAÇÃO DE 1546. LISBOA: COTOVIA. DE 21X13 CM. COM 143 P., [11], 92 P. FAC-SÍMIL. B.

O livro encontra-se divido em três partes.

A primeira inclui um estudo sobre o autor e a obra da autoria de Carlos André e uma «Nota sobre o segundo cerco de Diu» por Rui Loureiro

A segunda apresenta a tradução do latim para português, da obra de Diogo de Teive

A terceira contém fac-símile da edição original: Comentarius de rebus a lusitanis in India...Conimbricae : Ioannes Barrerius & Ioannes Aluares, 1548.

«O Comentarius (…) de Teive é uma das obras mais importantes da historiografia portuguesa humanista da Renascença, cujo conteúdo não tem estado muito acessível, pois até agora ainda não fora traduzido para português, apesar de já em 1973 ter sido traduzido para inglês. Com a presente tradução portuguesa, acompanhada do fac-símile da valiosa primeira edição da obra composta pelos conceituados tipógrafos régios João da Barreira e João Álvares, fica assim muito mais facilitado o acesso a um texto fundamental do renascimento português, muito contribuiu para informar a Europa culta dos acontecimentos mais marcantes que ocorriam no longínquo Oriente, onde os portugueses praticavam feitos de armas e de comércio, que enchiam de admiração a Europa do Renascimento.”