A POESIA LUSO-ÁRABE

ALVES, ADALBERTO (1987) O MEU CORAÇÃO É ÁRABE: A POESIA LUSO-ÁRABE. LISBOA: ASSÍRIO E ALVIM. DE 24X17 CM. COM 190 PÁGS. B.

Primeira edição de uma obra de referência e incontornável no estudo da cultura árabe no território português.

“(…) Em tempo de perigosas confusões políticas, de crescimento de temores muitos à conta das decapitações e de outras formas de terrorismo, é decisivo destacar a cultura e o amor que nela se inscreve.

Adalberto Alves escreve uma frase simples, mas que é fácil de esquecer: “Convençamo-nos da impossibilidade de alinhavar meia dúzia de frases em português sem empregar palavras de origem árabe, muitas quase intactas”. E lembra mais legados que chegaram do Sul, como as brancas aldeias alentejanas e algarvias e algumas canções por aí à solta. “Não identificou Giacometti, nos campos da Ericeira, uma canção de trabalho que ouvira em Marrocos?”. Importante livro, este.” Nuno Costa Santos [capa empoeirada e com algumas manchas; corte das folhas no canto superior direito com acidez]