CARTAS DE PORTUGAL (1778-1779)

COSTINGAN, ARTHUR WILIAM (1946) CARTAS DE PORTUGAL (1778-1779). TRADUÇÃO, PREFÁCIO E NOTAS DE AUGUSTO REIS MACHADO. VOLUME I (A VOL. II). 2 VOLS. [LISBOA]: EDIÇÕES ÁTICA. DE 24X17 CM. COM 177, [4] & 151, [4] PÁGS. ILUST. E.

Primeira tradução integral para português das cartas de Arthur Costigan, publicadas originalmente em 1787 com o título “Sketches of Society and Manners in Portugal, in a series of Letters”. Ilustrado à parte com reprodução de gravuras da época.
Arthur William Costigan, pseudónimo do oficial escocês Diogo Ferrier, serviu a Armada portuguesa na qualidade de capitão de infantaria. Durante um ano, correspondeu-se com o seu irmão relatando as suas viagens por Portugal. Nessas cartas regista as diferenças de costumes entre povos e revela a sociedade portuguesa do século XVIII através do olhar de um estrangeiro. Reflecte sobre o País e sobre os seus males, apontando como motivos para o atraso português a monarquia absolutista, a igreja católica e os judeus. Interessa também à história do Porto.
Os dois vols. encadernados num só tomo, em meia de carneira com os títulos gravados a ouro na lombada; corte da cabeça carminado; capas conservadas. [miolo amarelecido; capas escurecidas e com manchas acidez]