GRAMÁTICA DAS CIVILIZAÇÕES

BRAUDEL, FERNAND (1989) GRAMÁTICA DAS CIVILIZAÇÕES. TRAD. TELMA COSTA. LISBOA: TEOREMA. DE 24X16 CM. COM 518, [6] PÁGS. ILUST. B.

Fernand Braudel como professor de História – eis talvez a melhor expressão para designar muito genericamente este livro. De facto, no princípio dos anos 60, Braudel foi consultado quanto às reformas essenciais a introduzir no programa de História do ensino secundário francês. Oficialmente, a única consequência visível e positiva de tal consulta foi o estudo das grandes civilizações ter passado a fazer parte do currículo dos últimos anos do ensino secundário. Todavia, não foi menos importante o facto de Braudel ter aceite redigir o texto que serviria de base para tal estudo, produzindo assim um autêntico manual de história das civilizações. Ora, é precisamente a tradução integral do referido texto que agora se apresenta em português. Como se verá, trata-se de um texto que nada perdeu do seu enorme interesse.

A civilização, definida sucessivamente em referência ao espaço, à sociedade, à economia, e às mentalidades colectivas, vê-se aqui identificada com a própria longa duração em história. Uma a uma, são apresentadas as civilizações do Islão, da África Negra, do Extremo-Oriente e do Ocidente. Temos assim o esboço de uma história do mundo: Em vários planos, esta «gramática das civilizações permanece como uma preparação e um complemento de tal história.