FRANÇA, ISABELLA DE (1970) JOURNAL OF A VISIT TO MADEIRA AND PORTUGAL: 1853-1845. FUNCHAL: JUNTA GERAL DO DISTRITO. DE 30X21 CM. COM 269 PÁGS. ILUST. E.
Publica-se neste volume, pela primeira vez na sua língua original, o diário inédito de Isabella de França, uma viajante britânica que registou, com notável sensibilidade e acuidade, a sua estadia na ilha da Madeira e a passagem por Portugal continental (Lisboa e Sintra) entre 1853 e 1854.
A viagem teve como principal motivo razões de ordem médica, seguindo uma prática comum no século XIX, em que numerosos cidadãos britânicos se deslocavam à Madeira para o tratamento de doenças respiratórias, como a tuberculose.
O manuscrito revela-se uma fonte preciosa para o conhecimento da época, oferecendo descrições minuciosas da natureza, do clima, dos costumes e da vida social madeirense e portuguesa. Isabella de França demonstra um olhar atento e crítico, contrastando frequentemente a realidade portuguesa com os padrões britânicos, através de comentários sobre hábitos, tradições, religião e estruturas sociais.
Para além do valor literário e histórico do texto, a obra destaca-se pelas ilustrações originais da autora — delicadas aguarelas
que acompanham o relato e conferem uma dimensão visual única à narrativa. Estes registos gráficos constituem, por si só, um importante contributo para a documentação artística e etnográfica do período.
Embora a Madeira ocupe um lugar central no diário, a autora dedica também dois capítulos a Lisboa e arredores, compondo um retrato abrangente e, por vezes, surpreendente da sociedade portuguesa de meados do século XIX, sob o olhar estrangeiro de quem observa com curiosidade e espírito analítico.
O manuscrito original foi adquirido em Londres, no final da década de 30 do século XX, pelo Dr. Frederico de Freitas.
Encadernação em percalina com sobrecapa.
Nota: corte das folhas escurecido e com acidez; sobrecapa com desgaste, mais evidente nas extremidades.
