QUESTÕES DE LÍNGUA PÁTRIA

FERNANDES, IVO XAVIER (1947-1949) QUESTÕES DE LÍNGUA PÁTRIA: COISAS QUE AS GRAMÁTICAS NÃO DIZEM E OUTRAS CONTRA O QUE ELAS DIZEM. VOL. I (A VOL. II). LISBOA: EDIÇÃO DA REVISTA ‘OCIDENTE’. 2 VOLS. DE 24X18 CM. COM 231 & 253 PÁGS. B.

O vol. I é uma 2.ª edição melhorada, a 1ª edição foi publicada no Rio de Janeiro em 1923. O vol. II é da edição original.

É uma obra muito estimada.

(…) Não posso, nem devo ter a estulta vaidade de apresentar ao público uma obra de filologia. É muito mais modesto o meu alvo. Professor de português há mais de quatro decénios, amante da vernaculidade da língua pátria, julguei me sempre na obrigação profissional e moral de estudar profundamente, procurando desvendar as suas inumeráveis dificuldades, propagando o remédio de muitíssimos erros, muitos dos quais enraizados no povo, e concorrendo assim, embora numa parcela ínfima, para avolumar o trabalho monumental de grande número de nomes ilustres que, no Brasil e em Portugal, se tem esforçado por aplanar as mesmas dificuldades e extirpar os mesmos erros. (…)

Alguma coisa de inteiramente novo se encontra nas páginas que se seguem. São ideias, cuja paternidade me pertence e que nasceram do estudo e da meditação demorada dos respetivos objetos.”

Valorizado com vários e extensos índices.

Nota: capas da brochura com algum desgaste e manchadas de acidez; vol. II com pequenas perdas de papel na lombada; miolo limpo e por abrir.