THE OBEDIENCE OF A KING OF PORTUGAL

THE OBEDIENCE OF A KING OF PORTUGAL. TRANSLATED, WITH COMMENTARY, BY FRANCIS M. ROGERS. MINNEAPOLIS: UNIVERSITY OF MINNESOTA PRESS, COP. 1958. DE 21X14 CM. COM 120 PÁGS. E.

The Obedience of a King of Portugal, traduzido e comentado por Francis M. Rogers, apresenta a oratio de Vasco Fernandes de Lucena proferida em 1485 em honra do rei João II perante o Papa Inocêncio VIII. Rogers traduziu a obra para inglês para tornar acessível este texto raro, já que as edições originais e reimpressões modernas eram invulgares. A tradução respeita o estilo retórico do autor e facilita a compreensão para leitores modernos, ao mesmo tempo que preserva a integridade do conteúdo histórico e diplomático do discurso.

A edição inclui o texto latino original em fac-símile, reproduzindo fielmente a grafia, layout e detalhes das edições quinhentistas, seguido da tradução inglesa com notas críticas. Impresso sobre papel muito encorpado.

Encadernação editorial em tela de linho.

Nota: encadernação com algum desgaste e manchas de acidez