VIAXE A SANTIAGO DE GALICIA [POR PORTUGAL]

ALBANI, NICOLA (2007) VIAXE DE NÁPOLES A SANTIAGO DE GALICIA. [SANTIAGO DE COMPOSTELA]: XUNTA DE GALICIA: XESTIÓN DO PLAN XACOBEO. DE 30X21 CM. COM 276, [1] ILUST. E.

Traducción a gallego del manuscrito original titulado "Nicola Albani, Veridica Historia al sia viaggio de la Napoli à S. Giacomo dice Galizia" del peregrino italiano del siglo XVIII Nicola Albani. Se trata de uno de los testimonios de la literatura odepórica más destacables de la historia de las peregrinaciones a Compostela. Nicoal Albani visita Compostrela por dúas veces, en 1743 e no Ano Xubilar Compostelán de 1745, seguindo en parte o Camiño Francés, na viaxe desde Italia, e logo o Camiño Portugués en itinerarios de ida e volta desde Lisboa.

A descrição pormenorizada, no que se refere ao Caminho português, mostra os perigos que os viajantes corriam em meados do século XVIII, traz notas importantes sobre as estradas/caminhos e seus traçados, sobre edifícios religiosos e civis, etc. De notar que Albani era um peregrino atento, que expressou vivamente os próprios sentimentos, como por exemplo ao dar nota da beleza das mulheres de algumas povoações, bem como a sua nobreza. As viagens de regresso são efetuadas por Portugal, tendo o peregrino estanciado em varridíssimas localidades, desde logo Lisboa, onde embarca, Belém, Cascais, Sintra, Caldas da Rainha, Torres Vedras, Condeixa, Pombal, Porto, Viana do Castelo, Braga, Ponte de Lima, Valença, etc., aliás, no percurso entre estas duas últimas localidades, num lugar despovoado, é alvo de uma tentativa de assalto. Na refrega deixa moribundo o bandido, refugiando-se em Ponte de Lima.

O texto é ilustrado com belíssimos desenhos aguarelados e a tinta da china, da época, que retratam alguns dos episódios mais marcantes da peregrinação de Albani. Edição cuidadosamente estampada sobre encorpado papel, revestida da cartonagem editorial com estojo próprio.