AS FÁBULAS DE LA FONTAINE DO MOSTEIRO DE SÃO VICENTE DE FORA

Descripción AS FÁBULAS DE LA FONTAINE DO MOSTEIRO DE SÃO VICENTE DE FORA. INTRODUÇÃO DE ANTÓNIO COIMBRA MARTINS. [LISBOA]: GÓTICA; [PARIS]: CHANDEIGNE, 2001. DE 19X125 CM. COM 190 PÁGS. ILUST. B.
As Fábulas de La Fontaine do Mosteiro de São Vicente de Fora, documenta a série de 38 painéis de azulejo setecentistas que revestiram as paredes interiores das arcadas dos claustros daquela emblemático Mosteiro. No século XVIII, as arcadas originalmente abertas foram fechadas com paredes, sobre as quais foram aplicados os painéis que ilustram fábulas de Jean de La Fontaine (1621‑1695), com base em desenhos de Jean‑Baptiste Oudry, criando um diálogo entre imagem e narrativa moral. Recentemente, aquelas paredes foram removidas e os painéis restaurados e colocados em exposição permanente no edifício, garantindo a preservação da obra. O livro reproduz, em plena página e a cores, todos os painéis, acompanhados do texto original em francês e da tradução portuguesa que em seu tempo fizeram imprimir poetas de crédito firmado: dezoito do arcádio Filinto Elísio, seis de Curvo Semedo, três de Henrique O’Neil, quatro de Inácio de Araújo, uma de Gonçalves Crespo, outra de Gomes Leal, entre outros.
Edição de muito esmerada realização gráfica, bilingue (português/francês), encadernada pelo editor em tela e protegida por sobrecapa.