O PRIVILÉGIO DOS CAMINHOS

PESSOA, FERNANDO (1988) O PRIVILÉGIO DOS CAMINHOS = LE PRIVILÉGE DES CHEMINS. PESQUISA, TRANSCRIÇÃO E ORGANIZAÇÃO DE TEXTO DE TERESA RITA LOPES. LISBOA: ROLIM. DE 21X14 CM. COM 96 PÁGS. B.

Primeira edição. “Este conjunto de peças mais ou menos inacabadas aspira a constituir um corpo vivo, com sua estrutura e respiração próprias. (...)”. Teresa Lopes

“(…) O privilégio dos caminhos é um conjunto de peças mais ou menos inacabadas e que a pesquisa, transcrição e organização de texto de Teresa Rita Lopes deu um corpo, uma estrutura e um nome. Até o baptismo da trilogia, embora retirado de uma expressão de «Salomé», deriva dessa instância paratextual que sobredetermina a leitura e encenação destas peças. Este é um trabalho de montagem, de encadeamentos, feito segundo uma perspetiva temática e interpretativa, mais do que segundo uma perspetiva de crítica genética, de que se esperaria o estabelecimento do aparelho crítico de uma edição. Teresa Lopes desempenha aqui mais o papel de parteira, que põe no mundo um conjunto de peças manuscritas, irmanadas segundo uma «área de família», um dialogismo textual evidente, do que o trabalho do crítico geneticista, que consiste em traçar a via que conduz do primeiro rascunho ao texto impresso.

A trilogia «Diálogo no Jardim do Palácio», «Morte do príncipe» e «Salomé» acrescentou esta investigadora passagens de uma outra peça que pessoa hesitou em intitular «Calvário», ou «Christo», a que é dada interpretativamente ainda, a função de coro.»

Nota: assinatura de posse no rosto.