S. LUIZ, D. FR. FRANCISCO DE (1827) GLOSSARIO DAS PALAVRAS E FRASES DA LINGUA FRANCEZA QUE POR DESCUIDO, IGNORANCIA, OU NECESSIDADE SE TEM INTRODUZIDO NA LOCUÇÃO PORTUGUEZZA MODERNA; COM O JUIZO CRITICO DAS QUE SÃO ADOPTAVEIS NELLA. LISBOA: TYPOGRAPHIA DA ACADEMIA R. DAS SCIENCIAS. DE 19X13 CM. COM IX-166, [4] PÁGS. E.
Primeira edição, muito estimada e invulgar.
Diz-nos o frade beneditino que “para executar o proposito [a que se abalançou] lemos muitas obras dos nossos modernos escritores, assim traduzidas do francez, como originaes, que correm impressas; e nos servimos das observações, que já tínhamos feito, ou de novo fizemos sobre a linguagem, bem como sobre os vocábulos ou frases mais usados na conversação familiar, nos escritos não impressos, e nos sermões, e outros discursos das pessoas litteratas, e dadas á lição dos livros francezes; comparando-as com a locução dos nossos classicos, e examinando-as á vista dos dicionários da nossa língua”.
Volume revestido de cartonagem recente, com o frontispício estampado na pasta frontal; levemente aparado em todos os cortes; miolo amarelecido.
Este produto ficou sem stock. Avise-me quando estiver disponível.
Esse produto está atualmente indisponível..
