D'ARTAGNAN, MR. (1966-1967) MÉMOIRES DE MR D’ARTAGNAN. TOME PREMIER (TOM. 3). 3 VOLS. PARIS : JEAN DE BONNOT. DE 20X13 CM. ILUST. E.
Mémoires de Mr d’Artagnan, Capitaine lieutenant de la première Compagnie des Mousquetaires du Roi, contenant quantité de choses particulières et secrètes qui se sont passées sous le règne de Louis Le Grand.
Cuidada impressão sobre papel creme, ilustrado com reproduções de gravuras da época. Belíssima encadernação editorial em pele, cuidadosamente decorada a ouro e a seco, nas pastas e nas lombadas; cortes da cabeça dourado por folhas.
Nota: tomo 1 & 3. com leves imperfeições (desgaste da pele) na cabeça e pé da lombada
«Ao reeditar as Memórias de Monsieur Charles de Baatz, Senhor d'Artagnan, o caminho mais fácil teria sido reimprimir exatamente a edição original de Colónia, datada de 1700. Teria bastado alterar a ortografia do final do século XVII e conservar as frases, as palavras e a pontuação da época.
Escolhemos o caminho mais difícil, aquele que se expõe à crítica.
Sem trair o espírito nem atenuar a elegância do texto, era, contudo, necessário reeditar estas Memórias numa linguagem compreensível e agradável ao "homem de bem" do século XX.
Este trabalho foi obra de Monsieur Edouard Glissant, Prémio Renaudot 1958 e Prémio Internacional Charles Veillon para o melhor romance de língua francesa em 1965. Esperamos que este encontro entre um memorialista de sucesso do século XVII e um escritor contemporâneo de renome seja bem recebido, e que a presente edição seja, por isso, melhor apreciada pelo leitor.» O Editor
