PENGARUH PORTUGIS DI INDONESIA

FRANÇA, ANTÓNIO PINTO DA (2000) PENGARUH PORTUGIS DI INDONESIA. JAKARTA: PUSTAKA SINAR HARAPAN. DE 21X14 CM. COM 144 PÁGS. ILUST. E.

Estudo histórico redigido em língua bahasa (indonésio), centrado na chegada e no impacto da presença portuguesa no arquipélago indonésio desde o início do século XVI. A obra conjuga investigação historiográfica e análise cultural, beneficiando da experiência do autor enquanto diplomata em Jacarta.

O trabalho demonstra que os portugueses foram os primeiros europeus a estabelecer contactos permanentes na região, na sequência da conquista de Malaca em 1511 e das expedições às Molucas, examinando as consequências desses contactos nos domínios linguístico, religioso e cultural. Destaca-se, em particular, a incorporação de numerosos vocábulos de origem portuguesa no indonésio moderno (como bola, mesa, etc.), a introdução do cristianismo católico, sobretudo nas ilhas das Molucas e de Flores, com a consequente formação de comunidades cristãs duradouras, bem como a persistência de práticas culturais e de vestígios arquitetónicos, nomeadamente fortificações e tradições festivas, associados à presença portuguesa.

Com base em fontes históricas, o autor analisa ainda as relações políticas entre os portugueses e os reinos locais, incluindo processos de resistência e de cooperação, concluindo que, apesar da relativa brevidade da presença portuguesa quando comparada com a holandesa, o seu impacto social e cultural foi profundo e permanece identificável na Indonésia contemporânea.

Contém um pequeno glossário Bahasa-Português.

Cartonagem editorial com sobrecapa.