ROMANCEIRO E CANCIONEIRO DO ALGARVE

OLIVEIRA, FRANCISCO XAVIER DE ATAÍDE (S.D.) ROMANCEIRO E CANCIONEIRO DO ALGARVE. (LIÇÃO DE LOULÉ). ACOMPANHADO DE IMPORTANTES NOTAS PARA ESCLARECIMENTO DO TEXTO E ONDE SE REPRODUZ TUDO QUANTO HA PUBLICADO NESTE GENERO PERTENCENTE AO ALGARVE. FARO: ALGARVE EM FOCO, EDITORA. DE 21X14 CM. COM [V], XVIII, [2], 432 PÁGS. E.

“(…) Por occasião das minhas primeiras publicações — Os Contos Infantis — recebi do nosso erudito escritor Theophilo Braga uma carta na qual chamou a minha particular attenção para os contos tradicionaes do Algarve. Digo a verdade afirmando que nunca pensara a sério neste assunto. (…). A carta do exmo. Snr. Dr. Theophilo Braga foi o principal motivo que em mim actuou na ultima resolução de fazer taes investigações. Ouvi pessoas antigas, escrevi para alguns amigos, e em alguns mezes colligi mil contos (…). Muitas vezes as minhas boas velhinhas, para se distrair, deixavem os contos, e entoavam numa melopea triste e cadenciada esses versos antigos, que eu mal percebia. Pedia-lhes que deixassem o canto e me recitassem os versos. Isso para ellas era quasi impossivel: não sabiam os versos, quando os queriam recitar; só cantando chegavam ao m. Eram os seus romances que ellas tinham ouvido aos seus avôs e os cantavam na mesma música em que elles lh’os tinham cantado. Desses romances é a presente collecção.”
Encadernação modesta em material sintético; sem capas.