ANNE LONGUET MARX, VALÉRIE LAWITSCHKA (2000) SIMONE BOISECQ. A ESCULTORA E OS SEUS POETAS. […] LISBOA: ASSÍRIO & ALVIM. DE 31X25 CM. COM 214 PÁGS. ILUST. E.
«Arte e literatura :Uma escultora e os seus poetas correspondem-se através de criações em pedra e verbais. Simone Boisecq: a obra de uma vida artística, iniciada no agitado pos-guerra parisiense, desdobra-se aqui diante dos nossos olhos. E como Charles Juliet observa no seu ensaio, esta obra apresenta-se ja inteira logo na primeira exposição em 1954 na galerla Jeanne Bucher, o que também Germaine Richier desde logo salienta.
Este percurso artístico, que la conta com cinquenta anos de existência é configurado, para Simone Boisecq, por encontros com livros e poemas. Este dialogo ininterrupto com os poetas (Hölderlin, Rilke, Segalen, Kafka, Pessoa, Garcia Lorca, Beckett, Saint-John Perse, Césaire) foi decisivo para a composição do presente livro. Jacques Roubaud, Oskar Pastior, Claude Esteban, Michel-Georges Bernard e Jean Guichard-Meili encontraram-se poeticamente com a obra da escultora: os seus textos são aqui publicados pela primeira vez, em parte em forma de manuscrito, e constituem a primeira parte do livro, que mostra este duplo caminho: dos poetas para a obra plastica e da obra plastica para os poetas. Deste dialogo surge uma constelação: os textos correspondem-se com esculturas.
Este livro trilingue também publica as primeiras traduções para português e para alemão de poemas de Olivier Cadiot, Stéphane Mallarmé, Saint-John Perse e Victor Segalen. Com este invulgar enfoque, as duas autoras situam a obra de Simone Boisecq na perspectiva da arte contemporãnea e convidam a ver e a pensar um encontre, das artes do nosso tempo. Eis o convite para a viagem.»
Edição em português, francês e alemão.
Edição de cuidada execução gráfica, estampada em bom papel e cuidadosamente ilustrada com reproduções fotográficas. Cartonagem editorial com sobrecapa.
