MONSARAZ, ALBERTO (S.D.) A VERDADE MONARQUICA: CONSIDERAÇÕES DE UM JORNALISTA SOBRE OS REIS, A CRITICA E A HISTORIA SEGUIDAS DE "O CASO PORTUGUÊS". EDITORIAL LISBOA : RESTAURAÇÃO. DE 23X16 CM. COM 267 PÁGS. B.
«(…) Mas que dianho vem a ser esta obra, cuja responsabilidade sem dúvida me incumbe e que eu, ao cabo, subscrevo? […]”. O pretexto, esse, conheço-o eu: foram as entrevistas de Jules Sauerwein com os Reis exilados em Portugal, nossos hóspedes e amigos. “Achei-me envolvido na tradução portuguesa dessa obra, a cuja revisão me vi obrigado por meu mal. Revisão, aliás, deficiente; pois nem sequer no que me sai da pena — em terreno próprio, consoante a linguagem do Código Civil — me sinto apto a caças «gralhas» […].
“A esta compilação de escritos vários falta, sobretudo, se não unidade de princípios, equilíbrio formal na factura e no estilo; denota disparidade e imperfeições na estruturação do edifício, talvez monotonia arquitectónica no emprego de linhas e de volumes, ou na escolha dos motivos e das colorações ornamentais. […] “É que estes catorze capítulos tão desiguais foram antes — muitos deles — artigos sucessivos publicados em periódicos […]”.
No final do volume com um «Quadro genealógico dos Reis de Portugal» impresso em folha desdobrável.
Nota: capa escurecida, com desgaste e acidez; miolo amarelecido.
Este produto ficou sem stock. Avise-me quando estiver disponível.
Esse produto está atualmente indisponível..
