RATTAZZI, MADAME (1881) PORTUGAL DE RELANCE. VOLUME I (A VOL. II). TRADUÇÃO PORTUGUESA (AUCTORISADA PELA AUCTORA). LISBOA: LIVRARIA ZEFERINO-EDITORA. DE 18X12 CM. COM [6]-LXXVI-193,[1] & [2]-214-[4] PÁGS. E.
Primeira edição da obra que deu origem à acesa polémica de Camilo conhecida por «Questão Rattazzi». Tradutor não identificado, mas que Brito Aranha, no Diccionario Bibliographico Portuguez (tomo XVIII, Imprensa Nacional, Lisboa 1906), refere assim: «[…] A traductora foi D. Guiomar Torrezão, que passava por ser amiga dedicada da Rattazzi. […]
A princesa Rattazzi (1813-1883), como era designada, foi publicista, romancista, poetisa, não alcançando, no entanto, grande relevo no panorama literário. Todavia, em 1879, «Portugal de Relance» desencadeou uma verdadeira tempestade em Portugal, na qual intervieram nomes como Camilo Castelo Branco (a quem a autora se refere de forma pouco lisonjeira), Antero de Quental e Ramalho Ortigão. Espelho da sociedade portuguesa do séc. XIX, nele ainda hoje se reflecte arrebatadamente o país.
Encadernação moderna em material sintético com títulos gravados a ouro sobre a lombada; por aparar, conservando a capa da brochura onde se lê como data o ano de 1882. [miolo amarelecido e com acidez, mais notada numa ou outra pág.]
Este produto ficou sem stock. Avise-me quando estiver disponível.
Esse produto está atualmente indisponível..
