[1847] O REGRESSO DE COLOMELLA OU O LOUCO POR AMOR

O REGRESSO DE COLOMELLA OU O LOUCO POR AMOR: MELODRAMA EM 3 ACTOS. PARA SE REPRESENTAR NO R.T. DE S. CARLOS. LISBOA: TYPOGRAPHIA DE BORGES, 1847. DE 15X9 CM. COM 79 PÁGS. B.

O Regresso de Colomella ou O Louco por Amor (Lisboa, Typographia de Borges, 1847) é um raro libreto teatral impresso para representação no Real Teatro de São Carlos, principal palco operático português do século XIX. A obra é atribuída a Andrea Passaro, autor hoje pouco conhecido, inserindo-se no contexto da ampla circulação de melodramas italianos que marcaram a vida musical lisboeta durante o período romântico. O termo «melodrama» deve aqui entender-se na aceção italiana de melodramma, isto é, texto destinado à representação musical.

Publicada em formato in-8.º pequeno (15 × 9 cm) e com 79 páginas, esta edição pertence ao conjunto de libretos impressos para consumo imediato do público que assistia aos espetáculos do São Carlos. Pela sua natureza efémera, tais impressos apresentam hoje reduzidas taxas de sobrevivência, circunstância que lhes confere particular interesse bibliográfico e colecionístico.

Embora pouco estudada pela historiografia, a obra testemunha a forte influência da cultura operática italiana em Portugal nas décadas centrais de Oitocentos. O enredo, centrado em paixões amorosas e conflitos sentimentais, corresponde aos modelos dramáticos característicos do romantismo musical da época. O seu valor reside sobretudo como documento da receção portuguesa da ópera italiana e da atividade editorial ligada ao Teatro de São Carlos, constituindo uma peça significativa para colecionadores de teatro, música e cultura portuguesa do século XIX.

NOTA: miolo amarelo e com alguma acidez; tem uma folha a servir de capa, da época da impressão, que se apresenta escurecida e com manchas.