BALEAÇÃO EM BOTES DE BOCA ABERTA NOS MARES DOS AÇORES

CLARKE, ROBERT HENRY (2001) BALEAÇÃO EM BOTES DE BOCA ABERTA NOS MARES DOS AÇORES – HISTÓRIA E MÉTODOS ACTUAIS DE UMA INDÚSTRIA-RELÍQUIA. TRADUÇÃO DE FERNANDO JORGE FARIA DA SILVA. EDIÇÃO CONJUNTA DO AUTOR E DO TRADUTOR, DEDICADA AO MUSEU DA ILHA DE SANTA MARIA. [S.L.]: [S.N.]. DE 30X21 CM. COM 122 PÁGS. ILUST. E.

“Baleação em botes de boca aberta nos mares dos Açores – História e métodos actuais de uma indústria-relíquia" é a tradução portuguesa da obra original intitulada "Open Boat Whaling in the Azores", escrita pelo oceanógrafo britânico Robert Henry Clarke e publicada em 1954 na revista científica Discovery Reports do National Institute of Oceanography. Baseado nas suas expedições realizadas em 1949 aos Açores, Clarke documenta detalhadamente a prática tradicional da caça artesanal de cachalotes com botes de boca aberta, descrevendo as técnicas de arpoamento, as embarcações e o papel dos baleeiros.

O livro explora também a importância social, económica e cultural desta indústria nas comunidades açorianas. Para além do enfoque nas práticas baleeiras, Clarke apresenta ainda observações sobre a ecologia e comportamento dos cetáceos da região, preservando assim a memória de uma indústria já praticamente extinta, mas que foi fundamental para o desenvolvimento económico e cultural do arquipélago.

A edição portuguesa, traduzida por Fernando Jorge Faria da Silva e publicada em 2001, mantém o rigor científico e o valor etnográfico da obra original, enriquecida por várias ilustrações que ajudam a compreender as técnicas tradicionais e o ambiente marítimo dos Açores.

Cartonagem editorial.