CÓDICE VALENTIM FERNANDES [SEC. XV]

CÓDICE VALENTIM FERNANDES. OFERECIDO PELO ACADÉMICO TITULAR FUNDADOR JOAQUIM BENSAÚDE (1859-1952). LEITURA PALEOGRÁFICA, NOTAS E ÍNDICE PELO ACADÉMICO DE NÚMERO JOSÉ PEREIRA DA COSTA. LISBOA: ACADEMIA PORTUGUESA DE HISTÓRIA, MCMXCVII [1997]. DE 29X21 CM. COM 394 PÁGS. ILUST. B.

Trata-se da mais recente e mais estimada transcrição integral do célebre códice da Biblioteca de Munique, manuscrito de alta importância para a história das viagens e descobrimentos dos portugueses e que se constitui como uma fonte essencial no que diz respeito à história das primeiras explorações do litoral africano, quando se iniciaram as navegações portuguesas no século XV. É notável pela clara descrição dos objectivos deliberadamente científicos e comerciais do Infante na exploração.

A primeira edição integral deste documento foi dada a estampa pela Academia Portuguesa da História no ano de 1940, com leitura e revisão das provas pelo Académico titular e fundador António Baião. No entanto, a edição, enferma em vários aspetos. José Pereira da Costa, analisou novamente o manuscrito, utilizando não só a cópia oferecida por Joaquim Bensaúde, mas também aquela que pertencia a Artur Anselmo; por fim deslocou-se a Munique e observou o original. Comparando a nova leitura, com a realizada por António Baião, detetou Pereira da Costa “(…) inúmeros erros, faltas e transposição de linhas e de apostilas”. Diz-nos o Académico que “todas estas deficiências levam-nos a crer que António Baião não procedeu a uma revisão cuidada ou tenha encarregado alguém deste trabalho que não possuía a necessária preparação e conhecimentos. Todos os erros e deficiências que detetamos foram por nós apontados a lápis no exemplar da Academia o que aconteceu em quase todas as páginas”. A estrutura da edição de 1940 também não estava correta. Os cadernos não foram dados à estampa segundo a ordenação original, tendo na presente edição seguido a do manuscrito.

Brochado com sobrecapa.

Nota: sobrecapa com leve desgaste na lombada.