LLIBRE COMPOST PER FRA ANSELM TURMEDA

Description

TURMEDA, ANSELM [1947] LLIBRE COMPOST PER FRA ANSELM TURMEDA. BARCELONA: R. VIVES SABATÉ. DE 24X17 CM. COM [37] FLS. ILUST. E.

O LlibreCompostperFraAnselmTurmedaé uma reprodução muito fiel e de excelente execução gráfica de uma obra catalã medieval atribuída a Anselm Turmeda, posteriormente Abd‑Allah al‑Tarjuman (Palma de Mallorca, 1352 – Túnez, 1430), escritor e frade franciscano maiorquino que, após conversão ao Islão, viveu como muçulmano em Tunes. É um dos poucos autores medievais a escrever tanto em catalão como em árabe, figurando como clássico em ambas as tradições literárias. O texto integra o corpus do Llibre de bons amonestaments, reunindo orações devocionais e preceitos morais.

A presente edição, publicada em Barcelona por R.VivesSabaté, constitui uma cópia fiel da edição de 1749 de Manuel Ibarra, impressa na Pontificia y Real Universidad de Cervera. Trata-se do exemplar nº 41 de uma tiragem limitada de 100 unidades, numerado e assinado por Vives Sabaté, autor das ilustrações. O volume foi impresso em papel «fil Romani» de elevada qualidade e inclui orlas que enquadram o texto, letras capitais a abrir os capítulos e seis xilogravuras a negro, em folhas destacadas, executadas pelo artistas e gravador Vives Sabaté segundo o modelo dos primitivos impressores, mantendo assim a estética e o rigor tipográfico da edição original. A encadernação, realizada por «Encuadernaciones Balmes», em pleno pergaminho, está gravada com a imagem de um monge, também da autoria de Sabaté, flanqueado por escudos policromados, pintados manualmente.