NOTAS DE UMA VIAGEM A PORTUGAL 1798-99

LINK, HEINRICH FRIEDRICH (2005) NOTAS DE UMA VIAGEM A PORTUGAL E ATRAVÉS DE FRANÇA E ESPANHA. TRAD., INTROD. E NOTAS FERNANDO CLARA. LISBOA: BNP. DE 23X16 CM. COM XXVIII, 304, [4] PÁGS., [4] P. ILUST. B.

O autor do relato de viagem, que aqui pela primeira vez se apresenta em tradução portuguesa, nasceu em fevereiro de 1767 Hildesheim (Alemanha). Naturalista, foi professor de Zoologia, ou Botânica e Química na Universidade de Rostock. Acompanhando o conde de Hoffmansegg, visitou Portugal entre Fevereiro de 1798 e 1799, para estudar de forma sistemática a flora portuguesa. 

O relato dela resultante constituiu um texto decisivo, num período decisivo, seja para Portugal, seja mais genericamente para a Europa que mais atentamente seguia as movimentações políticas e militares das potências da época. A sua natureza observadora registou muito dos usos, costumes locais que moldavam a paisagem naquela época. Algumas das observações que fez na serra do Gerês são muito pertinentes e mostram a antiguidade cultural de algumas das práticas. 

A Península Ibérica foi, na segunda metade de setecentos, alvo do olhar de inúmeros estrangeiros - o próprio Link afirmou ter lido «todos os relatos de viagens em Portugal que consegui[u] obter» e, pelo seu lado, procurou «descrever imparcialmente o carácter dos seus habitantes, o seu modo de vida [.] e, sem dar por isso, uma apologia transformou-se num relato de viagem.