POESIA INGLESA

PESSOA, FERNANDO (1995) POESIA INGLESA. EDIÇÃO BILÍNGUE. LISBOA: LIVROS HORIZONTE. DE 24X16 CM. COM 518, [2] PÁGS. B.

“A publicação deste vasto volume de poesia de Fernando Pessoa, em edição bilingue, pretende chamar a atenção dos leitores para a importância e extensão da sua produção poética em língua inglesa (produção que se estende de 1901 a 1935) e, ao mesmo tempo, dar uma visão de conjunto do que, aos poucos e dispersamente, dela tem sido revelado e publicado ao longo dos anos em diversos estudos.

Dos 250 poemas que integram o volume, 100 são inéditos e, dos restantes, muitos são traduzidos aqui pela primeira vez.

Trata-se, por isso, de um livro indispensável para quem queira conhecer e entender a obra pessoana nas suas múltiplas e distintas facetas.” Organização, tradução e notas por Luísa Freire. Prefácio de Teresa Rita Lopes.