ROMANCEIRO PORTUGUÊS DO CANADÁ

ROMANCEIRO PORTUGUÊS DO CANADÁ. COLIGIDO E EDITADO POR MANUEL DA COSTA FONTES. PREFÁCIO DE SAMUEL G. ARMISTEAD E JOSEPH H. SILVERMAN. COIMBRA: POR ORDEM DA UNIVERSIDADE. 1979. DE 25X18 CM. COM LIII, [1], 521, [3] PÁGS. b.

Publicação que constitui um subsídio muito significativo para o conhecimento e estudo do Romanceiro Português, cujo material foi recolhido junto da comunidade de imigrantes portugueses no Canadá e na Nova Inglaterra. A parte introdutória do trabalho é uma análise muito lúcida acerca do quotidiano da inúmera comunidade portuguesa residente no Canadá, onde se colhem dados sociológicos, hoje ainda de grande utilidade para melhor se perceber a vida comunitária das gerações de emigrantes portugueses que nos anos 50/60 aportaram àquela região do globo. Sobressai a comunidade Açoreana, naturalmente, mas também a transmontana, minhota e das Beiras.

“(…) Infelizmente o romance desempenha uma função muito reduzida na vida do imigrante, de modo que virá a desaparecer com a primeira geração. Com a segunda triunfará a língua do país que a viu nascer. Muitos informadores explicavam o seu esquecimento queixando-se de que essas canções não se usavam no Canadá. (…) A riqueza desta colecção não deixa dúvidas.”

Nota importante: capa amarelecida: lombada escurecida e com vincos.