GALIZA: LÍNGUA E SOCIEDADE; ORG. ANTÓNIO GIL HERNÁNDEZ. SANTIAGO DE COMPOSTELA: ACADEMIA GALEGA DA LÍNGUA PORTUGUESA, 2009. DE 24X15 CM. COM 344 PÁGS. B.
Reúne catorze estudos, alguns expressamente elaborados para o volume e outros provenientes de publicações, comunicações e cadernos de investigação anteriores, dedicados à sociolinguística, à história social das línguas, às reivindicações linguísticas, ao bilinguismo e à tradição escrita da Galiza. Participam, entre outros, Lluís V. Aracil, Josep J. Conill, Miroslav Hroch, Ernesto Vázquez Souza, Mário Herrero Valeiro, Miguel Cupeiro Frade, Ângelo Cristóvão e Carlos Durão.
O volume inclui textos fundamentais para a documentação de debates linguísticos e sociopolíticos galegos, desde o comentário de Aracil à Declaração de Pamplona de 1983 até aos estudos sobre caracterização sociolinguística da comunidade linguística da Galiza, discurso linguístico, ortografia e tradição gráfica. Integra igualmente a tradução de Miroslav Hroch, The Social Interpretation of Linguistic Demands in European National Movements, publicado pelo European University Institute em 1994, e um estudo inédito de Ernesto Vázquez Souza sobre Manuel Murguía e o Diccionario de Escritores Gallegos de 1862.
Miguel Cupeiro Frade, O uso do til no português da Galiza, em duas secções, dedicadas à tradição escrita e à correspondência dessa grafia com os falares galego-portugueses.
Os estudos sociolinguísticos sobre a comunidade linguística da Galiza, o bilinguismo e os conflitos em torno da padronização e das grafias.
A presença do Instituto de Estudos Luso-Galaicos «Manuel Rodrigues Lapa–Ricardo Carvalho Calero», instituição explicitamente dedicada ao estudo das relações linguísticas e culturais luso-galegas.
O texto de Ângelo Cristóvão, La questione della lingua, que aborda a situação da língua da Galiza no quadro europeu.
Nota importante: capa com algum desgaste.
