4 OPÚSCULOS DA POLÉMICA ENTRE JOSÉ MARIA RODRIGUES E O ALMIRANTE GAGO COUTINHO, a propósito da Rota de Vasco da Gama para a Índia.
****
RODRIGUES, DR. JOSÉ MARIA (1929) A DUPLA ROTA DE VASCO DA GAMA EM «OS LUSIADAS» V 4-13 E AS OBJECÇÃO DO SR. ALMIRANTE GAGO COUTINHO. COIMBRA: COIMBRA EDITORA. DE 26X19 CM. COM 73, VI PÁGS. ILUST. B.
RODRIGUES, DR. JOSÉ MARIA (1930) AINDA A DUPLA ROTA DE VASCO DA GAMA EM «OS LUSIADAS» V 4-13 E A ARGUMENTAÇÃO DO SR. ALMIRANTE GAGO COUTINHO. COIMBRA: COIMBRA EDITORA. DE 26X19 CM. COM 80, [1] PÁGS. ILUST. B.
****
COUTINHO, GAGO (1933) ALGUNS ERROS EM QUE SE APOIOU O DESDOBRAMENTO DA ROTA DE VASCO DA GAMA EM OS "LUSÍADAS". COIMBRA: COIMBRA EDITORA. DE 26X19 CM. COM 31 PÁGS. B.
Exemplar valorizado com dedicatória autógrafa do punho de Gago Coutinho.
COUTINHO, GAGO (1934) CONTINUAÇÃO DOS ERROS EM QUE SE APOIOU O DESDOBRAMENTO DA ROTA DE VASCO DA GAMA EM OS "LUSÍADAS".
COIMBRA: COIMBRA EDITORA. DE 26X19 CM. COM 28 PÁGS. B.
****
A polémica centrou-se na interpretação da rota seguida por Vasco da Gama na sua viagem à Índia, tal como descrita em Os Lusíadas de Luís de Camões. A controvérsia estendeu-se de 1929 a 1934, com ambos os estudiosos a publicar diversos estudos e opúsculos defendendo as suas posições.
José Maria Rodrigues, filólogo e camonista, defendeu a ideia de que Camões descreveu uma "dupla rota" na viagem de Vasco da Gama, sugerindo que o poeta teria dividido a narrativa em duas trajetórias distintas para enriquecer a obra literária.
Gago Coutinho, experiente navegador e cartógrafo, contestou veementemente esta interpretação. Argumentou que a leitura de Rodrigues resultava de uma má compreensão da linguagem náutica e de uma ignorância sobre navegação à vela. Coutinho sustentava que Camões descreveu uma única rota, e que a ideia de uma "dupla rota" era uma construção literária sem base na realidade náutica. Acusou Rodrigues de fazer uso indevido e má interpretação das fontes consultadas por Camões, e de omissões e atenuações.
Nota importante: capas das brochuras com desgaste, escurecidas e com acidez; miolo dos dois opúsculos de Gago Coutinho apresentam forte acidez devido à fraca qualidade do papel.
